Google Wage or Wave??

How come Google can suddenly do no right? Even a simple thing like an email subject goes laughably awry.